Not every household glitch requires a handyman. Here’s how you can fix common household breakdowns before they turn into expensive disasters