Succulents are a hot trend, easy to grow and ideal for tricky garden hot spots. Here’s what you need to know about these versatile plants