Consumers are notoriously bad at reading contracts and policies, but when it comes to insurance policy documents, we really need to make sure we read and understand them