Teenagers are committing suicide as a result of a social-media game called the Blue Whale, and it’s expected to hit South African shores soon